Llegar a entender una cultura no es tarea fácil. Todas las culturas son únicas y sorprendentes. Uno de ellos es la Árabe.
Como cuestión de hecho, la comprensión de la diversidad y las identidades con en el Mundo Árabe son en muchas ocasiones un reto en sí mismo.
Esto era algo que tenía que suceder ya que el mundo árabe es culturalmente vasto.
Tal vez, una de las maneras de lograr una mirada más cercana es a través de las artes.
Con el pasar de los días, más y más instituciones y organizaciones están dedicándole tiempo y admiración a la nueva generación de realizadores en el Medio Oriente por medio de festivales de cine árabe.
El floreciente Cine Árabe
Aunque los realizadores árabes continúan luchando con problemas de financiación y la falta de canales de distribución establecidos, los artistas están empezando a producir más y más películas comercialmente viable.
Adicionalmente, las películas que se presentan en los festivales que se llevan a cabo en Oriente Medio y en otras parte del mundo ofrecen películas sobre guerra, identidad cuestiones políticas o sociales, comedias románticas y hasta thrillers.
Por lo tanto, con el fin de ir un poco más allá y tratando de ampliar nuestro horizonte en cuanto al Cine Árabe sentí que lo necesario era realizar un par de preguntas.
La idea era simple: obtener un sentido más amplio del equipo, de sus ideales y de la visión de este festival de cine.
Laura Viera A: ¿Hay algún país que participe más?
ALFILM: El festival no está realmente interesado en la exhibición de producciones de un país más que en las de otro país. El festival tiene como objetivo presentar obras de calidad de todos los rincones del mundo árabe. Con esta edición, hay películas de varios países, desde Marruecos, Argelia y Túnez a Egipto y hacia el Líbano, Palestina, Siria y Jordania y todo el camino a Iraq. Y no se trata sólo de la diversidad con los países de la producción.
Interes en aumento
Al parecer, hoy por hoy, el interés en películas originadas en el mundo árabe está aumentando. En este caso, estamos haciendo referencia al Festival de Cine Árabe de Berlín. ALFILM está organizado por la asociación Makan – Centro de Cine, Arte y Cultura Árabe. Desde su creación, la asociación actúa como un intermediario entre las múltiples facetas de cultura árabe de múltiples facetas que sirve su papel en el diálogo intercultural a través de la película.
Es crucial presentar películas de la región en la que solo se enfocan noticias y poder mostrar otra realidad de la vida de estas personas desde la mirada de un artista que nació y vive en la región, no por medio de fotógrafos o reporteros extranjeros que únicamente presentan imágenes de conflicto y guerra.
Laura Viera A: ¿Hay un interés especial en la industria del cine árabe? ¿Por qué?
ALFILM: Durante la última edición de la Berlinale se presentaron un número sin precedentes de películas del mundo árabe en todas sus secciones, incluyendo la función de Túnez ficción Hedi (por Mohamed Ben Attia) en su competición oficial, que lo concede dos premios importantes y esto es algo muy raro.
Las ondas de cine corto de animación libaneses ’98 (por Ely Dagher) ganó la Palma de Oro al mejor cortometraje en el Festival de Cannes de 2015, siendo la primera película de la región para reclamar la búsqueda de un premio ya que la función Crónica de los años de fuego por Mohammed Lakhdar-Hamina ganó la Palma de Oro en 1975.
Theeb Naji Abu de Nowar, después de recorrer el mundo desde su estreno en el Festival de cine de Venecia en 2014, lo hizo a los premios de la Academia este año como una de las cinco películas que compiten por mejor película de habla no inglesa, lo que representa Jordan.
Todo esto demuestra un creciente interés en las películas del mundo árabe y de los principales festivales están adoptando este cambio.
Así hay instituciones interesadas en apoyar la industria en la región: por ejemplo, la Robert Bosch Stiftung en Alemania, que ha sido, durante los últimos tres años, que presentan tres premios económicos para la producción de cortometrajes, animación y documental sobre la base de la lengua Alemana/Arabe.
Contra la corriente
Laura Viera A: ¿Cree usted que hay conceptos erróneos?
ALFILM: Hay conceptos erróneos, por supuesto. Algunas personas creen que sólo lo que los medios de comunicación les muestran. Eso podría ser porque no hay otro punto de vista disponible para que el público vea y piense. El deber del festival no es el de educar al público, sin embargo, se aspira a presentar al espectador con diferentes puntos de vista y perspectivas sobre el mundo árabe; ideas y conceptos que por lo general no son retratados diariamente, que empujan al espectador a reflexionar sobre eso.
El equipo detrás de este increíble proyecto está compuesto por personas de diferentes ámbitos profesionales y personales que se han comprometido a llevar estas obras a las pantallas de Berlín.
Permitiendo que la audiencia internacional tuvo la posibilidad de experimentar el mundo árabe con una nueva perspectiva.
El trabajo y el festival se lleva acabo por voluntarios muy motivados.
En la 7ª edición del festival hay 51 proyecciones de cortometrajes, largometrajes y documentales.
El Arab Film Festival de Berlín es la gran fiesta más grande en Alemania en donde se proporciona una plataforma para el cine árabe. El festival se centra en películas que retraten el mundo árabe desde un punto de vista artístico o temático.
Laura Viera A: ¿Cómo recibe el festival el público Berlinés?
ALFILM: El público ha estado siguiendo el festival con cada edición y este año se ha visto un crecimiento en la asistencia con proyecciones ya agotadas, lo que demuestra que los berlineses están interesados en esta parte del mundo y son lo suficientemente curiosos para descubrirlo. Pero no es tan sólo una cuestión de números de audiencia, se trata de la calidad de las discusiones y debates que acompañan las proyecciones. Los espectadores asisten a las sesiones de preguntas y respuestas después de las proyecciones; la participación en un diálogo vivo con los realizadores.
La importancia del cine
Laura Viera A: ¿Por qué es importante un festival como este?
ALFILM: Es importante que el público en Berlín tenga la oportunidad de ver películas de la región al igual que si estuviera viendo una película de otro lugar ya fuera una producción independiente europea, una superproducción norte americana o cualquier otra. Las películas de la región rara vez tienen acuerdos de distribución en Alemania y por lo tanto es imprescindible disponer de una plataforma para trabajos de tesis de pantalla y ayudar en la obtención de los posibles acuerdos de distribución después.
El festival se enorgullece de presentar una gran cantidad de documentales y películas de ficción. Los cortos también están divididos en estas categorías, este año hay un énfasis muy grande en animación, lo cual demuestra lo variado y diverso de la industria cinematográfica Árabe de la actualidad.
ALFILM es un festival de cine sin carácter comercial y ha sido organizado anualmente desde 2009 por la organización sin ánimo de lucro Makan – Centro de Cine, Arte y Cultura Árabe.
Como cualquier festival de cine importante hay diferentes secciones. La selección oficial recoge las nuevas versiones (ficción, documentales y cortometrajes). Algunas de las funciones de esta sección son:
“Very Big Shot” de Jean MIRN Bouchaya (Líbano / Qatar 2015), los tres hermanos Ziad, Joe y Jad ejecutan un negocio bastante lucrativo de drogas que como fachada es una pequeña pizzeria.
“Much Loved”, es la última película de Nabil Ayouch (Francia / Marruecos 2015). Se exploran las circunstancias de vida crueles de tres prostitutas, Noha, Randa y Soukaina, que viven y trabajan en Marrakesh. La vida de estas mujeres es una constante lucha entre el soborno de guardias y policías corruptos.
Otro ejemplo magnífico es “In This Land Lay Graves of Mines” (Líbano / Francia 2014) un documental por Reine Mitri. Con esta documental ella expone la parcelación sectaria en el Libano años después de la Guerra Civil.
La sección FOCO (spotlight) incluye películas contemporáneas e históricas por temas. Está financiado por el Fondo de Capital de la Cultura.
En los últimos años ha habido al aumento de interés en los temas difíciles relacionados con las minorías étnicas y religiosas en la literatura y el cine – en particular árabes – y de identidad judía. Los presupuestos políticos “judíos” y “árabes” se hicieron pasar por oposiciones binarias en el mundo árabe, así como en Europa. Teniendo esto en cuenta, la sección FOCO ofrece documentales históricos y contemporáneos y largometrajes árabes – retrato de sus identidades judías. La idea es reparar les ha dado thatthey salen en una parte indispensable de la cultura y la memoria árabe y judía.
Es decir, hay dos programas de cortometrajes (incl. Ondas ’98 de Ely Dagher, el ganador de la Palma de Oro 2015), así como en la película-programa experimental (incl. en el futuro ellos comieron del más fina porcelana de Larissa Sansour).
Igualmente, el festival asigna amplias retrospectivas a las obras de cineastas y artistas eminentes del cine árabe, mesas redondas, presentaciones, conferencias, así como los niños proyecciones.
Resumiendo
Las películas son excepcionalmente importantes en nuestra sociedad y ha crecido hasta tal punto que son una manera de examinar el arte. Poseen una universalidad única y poderosa dentro de nuestra cultura. Como cuestión de hecho, el cine se ha convertido en un poderoso vehículo para la cultura, la educación, el ocio e incluso la política. El carácter colectivo de la narrativa y la estimulación visual hace que la experiencia sea agradable.
Asimismo, el cine es distintivo, es una forma de arte social altamente accesible, la participación en el que se superan las diferencias económicas. Esto significa que ver una película puede ser considerado como una experiencia terapéutica.
Es extrañamente adecuado, que festivales como este se lleven acabo en un país como Alemania, donde miles de refugiados, principalmente de Siria, Irak y Afganistán han llegado en el último año, en la mayor crisis de Oriente Medio.
Por lo tanto, podemos decir con seguridad que las películas son un reflejo de la sociedad; sociedad pasada y presente. En pocas palabras, las películas son historias; las películas son personas que vienen con ideas acerca de algo que se quiere decir. Las películas tienen diferentes significados para las personas. Los realizadores de la región están buscando nuevas maneras y formas de expresar sus historias. Y, son ellos quienes exploran la historia de las sociedades árabes para tratar de encontrar maneras de salir de la actual situación de estancamiento.
