Nein, der Titel ist nicht falsch geschrieben: Er ist einfach portugiesisch. An die Algarve zu reisen ist für alle, die portugiesisches Land lieben, einfach ein Segen.
Mein Land ist von dieser Kultur geprägt. Wir haben das beste Brot und den besten Milchkaffee. Venezolanische Obstläden und Spirituosengeschäfte haben einen unverkennbar portugiesischen Akzent.
Die großzügigen Häuser mit ihren riesigen Korridoren und den großen São-José-Fliesen auf den Grundstücken von Múcura und Casa Blanca, wo ich als Kind so oft mit meiner Mutter zur Arbeit lief, gehören Portugiesen.
Meine erste Arbeit hatte ich mit 14 Jahren. Ich pflückte Zitronen unter einer unerbittlichen Sonne auf dem Grundstück von Herrn Teixeira. Er war ein gut genährter Portugiese, der das fruchtbare venezolanische Land zu schätzen wusste.
Ich bin umgeben von Portugiesen aufgewachsen. Obwohl es nie mein Traum war, in dieses Land zu reisen, geschweige denn mich hier niederzulassen und nun auch seine unerbittliche Sonne zu genießen, bin ich heute hier.
Und wenn ich die Augen schließe und mich von der warmen Meeresbrise wiegen lasse, erinnere ich mich als Erstes an einen kleinen Milchkaffee aus einer portugiesischen Bäckerei.
An die Algarve reisen: Zwischen Erinnerungen und neuen Landschaften
Der Geruch von peixe, der aus den Häusern am Fischerhafen von Fuzeta an der Algarve strömt, ist so intensiv, dass einem schwindelig werden kann.
Es herrscht ein buntes Stimmengewirr. Dazu kommen die unterschiedlichsten Sprachen. Engländer, Deutsche und Franzosen lassen keine Gelegenheit aus, in den Süden Portugals zu kommen. Ganz weit in den Süden.
Ich bin im östlichen Teil der Algarve, ganz in der Nähe Spaniens, und mein Akzent fällt auf.
Viele glauben, ich sei einfach über die Grenze gekommen, um in Vila Real de Santo António feine Dessous zu kaufen. Oder ich sei „einfach“ gekommen, um ein paar andere Tage mit meiner spanischen Familie zu verbringen.
Wenn ich erzähle, dass ich aus Venezuela komme und eigentlich in Deutschland lebe, reiben sie sich sofort die Arme als Zeichen für „Wie kalt, Deutschland“.
Dann folgt stolz: „Wie schön, dass du hier bist. Hier fehlt es nie an Sonnenschein.“
Und das stimmt.
Ein neues Leben an der Algarve
Dies ist das siebte Mal, dass wir hierherkommen. Dieses Mal wollen wir länger bleiben.
Wir verlassen Deutschland nicht. Trotz seiner Kälte ist es das Land, das uns enorme Chancen eröffnet hat. Wir vermeiden lediglich die Vitamin-D-Präparate im Winter.
Nur ein Scherz.
Wir schenken uns die Zeit, unseren Kindern dabei zuzusehen, wie sie am Meer und durch die Landschaft laufen. Wir haben dieses Land gewählt, weil es so viele Erinnerungen in mir weckt. Fast so, als hätte ich schon einmal hier gelebt.
Die Aromen und Landschaften der Algarve
Wir kamen zur Zeit der Granatäpfel und Mangos. Auch Avocados und Kürbisse wachsen hier. Es sind diese riesigen, gelben Kürbisse, die wir auyamas nennen.
Die Granatapfelbäume werden vor allem als natürliche Abgrenzungen zwischen den Grundstücken genutzt. Das Gewicht der Früchte lässt die Äste wie müde Frauen nach unten hängen. Sie bieten ihre Früchte wie servierte Köstlichkeiten an.
Es sind riesige Granatäpfel von tiefroter Farbe. Wenn es regnet, platzen sie auf und färben die kleinen Wege auf dem Land dramatisch rot.
Mangos wachsen unter einem Dach, weil Regenwasser sie krank macht und zerstört. Die Avocados beginnen jetzt zu wachsen. Mit dem Winter werden sie die Landschaft bald in Grün kleiden.
An die Algarve zu reisen bedeutet auch, die Strände nach dem Ende des Sommers zu entdecken. Jetzt gehen nur noch die Mutigsten ins Meer. Obwohl das Wasser die angenehmste Temperatur hat, ist es für viele bereits ein Luxus, den sie sich nicht mehr leisten können.
Während die normalen Touristen in ihre Länder und in den Norden Portugals zurückkehren, holen wir unsere kleinen Strandschaufeln und Eimer hervor. Wir fotografieren Sonnenuntergänge, die einem Filmfinale würdig wären.
Zu den typischen Gerichten der Region gehört „Polvo“, also Oktopus. Santa Luzia ist die „Capital do Polvo“. Dort wird Oktopus auf unzählige Arten serviert. Am häufigsten gibt es ihn als Salat.
Ich gestehe, dass mein Lieblingsgericht Kabeljau ist. Ganz egal, wie er zubereitet wird: Er schmeckt immer himmlisch.
Die Süßspeisen wären eigentlich ein eigenes Buch wert. Es gibt keine Konditorei, kein Café, kein Restaurant und keinen Kiosk, in dem nicht die beliebten Pastéis de Nata verkauft werden. Sie stammen ursprünglich aus Lissabon und sind heute im ganzen Land verbreitet.
Die Nachmittage werden immer von einem Galão und einem Folhado de queijo de cabra com mel e nozes begleitet.
Man versteht es, oder?
Man versteht es, man bekommt Appetit und man braucht es einfach.
Die Algarve als Familie erleben
Wir sind erst seit zwei Wochen hier. Obwohl wir den ersten Flug verpasst haben, der uns am 5. Oktober hierherbringen sollte, haben wir weder unsere Begeisterung noch unsere Vorfreude verloren.
Der nächste Flug ging am Freitag, dem 9. Oktober. Wir kamen völlig aufgedreht an und wollten alles gleichzeitig erleben. Wir stellten die Koffer ab, öffneten die Kisten und putzten selbst die Badezimmer.
Die Kinder spielten und rannten herum.
An die Algarve zu reisen bedeutet für uns als Familie auch, uns an einen neuen Alltag zu gewöhnen. Wir arbeiten daran, uns schnell an so viele Veränderungen anzupassen.
Unser Aufenthalt ist nicht für immer. Nichts im Leben ist für immer, auch wenn man das so sagt. Trotzdem wollen wir unsere Zeit in diesem portugiesischen Land so gut wie möglich nutzen.
In so kurzer Zeit haben wir bereits zwei Geburtstage unserer kleinen Familie gefeiert. Nun steht Weihnachten vor der Tür.
Wir hoffen, einige lokale Traditionen zu übernehmen und vielleicht ein typisches Gericht zu kochen.
Unser Nachbar kommt übrigens immer mit einem Korb voller Früchte durch den Innenhof. Cherimoyas, Granatäpfel, Feigen und Mangos sind darin.
Er wird uns die Bräuche dieser Region näherbringen.
Ich freue mich sehr darauf, zwischen den verschiedenen Akzenten dieser Gegend zu leben.
Zwischen Portugal, Venezuela und Erinnerungen
Ich erinnere mich daran, dass ich als Kind die Portugiesen aus Múcura nie verstand, wenn sie miteinander sprachen. Sie kamen mir wie sehr eigenartige Männer vor. Sie arbeiteten, arbeiteten nur und aßen.
Ich kann nicht anders, als an den Satz „Das Leben nimmt so viele Wendungen“ zu denken. Dann sehe ich in den spanischen Frauen, die die Grenze überqueren, die Mütter meiner Freunde, deren Familien von den Inseln stammen.
In diesen hart arbeitenden Portugiesen sehe ich die Väter meiner Freunde und Bekannten. Ich stelle mir den portugiesischen Besitzer des kleinen Lebensmittelladens an der Ecke meines Hauses vor. Er schließt die Augen hinter den Gittern, die ihn schützen, und seufzt in Gedanken an seine geliebte Heimat. Wahrscheinlich hat er sie seit 1960 nicht mehr besucht.
Es schnürt mir das Herz zu, wenn ich daran denke. Ich stelle ihn mir vor, wie er vor so vielen Jahren durch eine dieser Straßen geht. Vielleicht steht er in einem dieser Häuser und packt einen Koffer. Vielleicht bestieg er ein Schiff nach Afrika, wohin viele gingen, oder nach Venezuela, wohin andere aufbrachen.
Während meines Aufenthalts hier möchte ich unbedingt Madeira besuchen. Ich weiß, dass mehr als einer diese Insel vermisst.
