Es stimmt, wir haben Februar, aber Sie wissen, was Joe Poyer sagte: „Sorgfältige Vorbereitung schafft ihr eigenes Glück.“Mit diesen Worten im Hinterkopf veröffentlichen wir diesen Artikel vorzeitig, um uns ein wenig Glück zu verschaffen.
Der **St. Patrick’s Day** ist ein kulturelles und religiöses Fest, das am 17. März gefeiert wird und nach dem Schutzpatron Irlands benannt ist.
Tatsächlich ist der St. Patrick’s Day oder **„Feast of Saint Patrick“** (auf Irisch: *Lá Fhéile Pádraig*, „Der Festtag des Patrick“) das Fest zu Ehren des wichtigsten Schutzpatrons Irlands.
Das Fest erinnert an die Ankunft des Christentums in Irland und feiert gleichzeitig das irische Erbe und die Kultur. Seit seinen Anfängen als religiös geprägte Tradition hat es jedoch viele Veränderungen erfahren.
Heute wird der St. Patrick’s Day von vielen Menschen weltweit gefeiert – sowohl von Iren als auch von Nicht-Iren. Sie feiern ihn mit Essen, Trinken und allem, was grün ist.
Um den St. Patrick’s Day in seiner ganzen Fülle zu erleben, ist es wichtig – zumindest meiner Meinung nach –, mehr über seine Geschichte zu erfahren.
Ein wenig Geschichte
Das Erste, was Sie wissen sollten, ist, dass dieser Tag in Irland seit über tausend Jahren als religiöser Feiertag gefeiert wird, obwohl er erst in den 1970er Jahren als Feier der irischen Kultur und des Erbes anerkannt wurde.
Der zweite wichtige Punkt ist der Name: Dieses Fest ist zu Ehren von **St. Patrick**, dem Schutzpatron Irlands, benannt, der die Einführung des Christentums in Irland zugeschrieben wird.
Die meisten Menschen stimmen überein, dass der eigentliche Name von St. Patrick **Maewyn Succat** war.
Man geht auch davon aus, dass Maewyn im Alter von 16 Jahren entführt und als Sklave verkauft wurde. Um seine Gefangenschaft zu ertragen, wandte er sich an Gott.
Er war sechs Jahre in Gefangenschaft. Schließlich gelang ihm die Flucht nach Frankreich, wo er Priester wurde und später der zweite Bischof von Irland. Die folgenden 30 Jahre widmete er dem Aufbau von Schulen, Kirchen und Klöstern im ganzen Land.
Veränderungen einzuführen, war keine einfache Aufgabe. Zunächst stieß er auf viele Schwierigkeiten mit den Heiden, insbesondere den Druiden. Diese waren nicht bereit, ihre Macht über die alte Religion aufzugeben, und fürchteten St. Patrick und das Christentum.
Er reiste von Stadt zu Stadt, zerstörte Götzenbilder und Tempel und etablierte die katholische Kirche. Im Jahr 444 n. Chr. wurde der Sitz des Erzbischofs sowie die erste Kathedrale Irlands in Armagh errichtet.
Eine besonders interessante Anekdote – zumindest für mich – ist, dass Christen an diesem Tag Gottesdienste besuchen und die Fastenzeit-Beschränkungen für Essen und Alkoholkonsum aufgehoben werden. Dies hat die Tradition des Alkoholkonsums an diesem Feiertag gefördert und verbreitet.
Der St. Patrick’s Day ist ein gesetzlicher Feiertag in der Republik Irland, Nordirland, der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador sowie im britischen Überseegebiet Montserrat. Er wird auch in Großbritannien, Kanada, den Vereinigten Staaten, Argentinien, Australien und Neuseeland gefeiert, insbesondere unter der irischen Diaspora.
Ein interessanter Fakt ist, dass dieser Feiertag in mehr Ländern gefeiert wird als jeder andere Nationalfeiertag.
Am St. Patrick’s Day ist es Brauch, Kleeblätter, grüne Kleidung oder grüne Accessoires zu tragen.
Das Kleeblatt, eine dreiblättrige Pflanze, wurde verwendet, um den heidnischen Iren die Heilige Dreifaltigkeit zu erklären.
Ich fühle mehr Nationalstolz als damals, als ich in Irland lebte.
Ein kleiner Einschub: Die Geschichte der heidnischen Iren tauchte erstmals 1726 schriftlich auf, könnte aber älter sein. Im heidnischen Irland war die Zahl Drei von großer Bedeutung, und die Iren hatten viele dreifache Gottheiten, was St. Patrick bei seinen Bemühungen um die Evangelisierung geholfen haben könnte.
Die erste Verbindung der Farbe Grün mit Irland stammt aus einer Legende aus dem 11. Jahrhundert, dem **Lebor Gabála Érenn** (*Das Buch der Eroberung Irlands*).
Diese Legende erzählt von **Goídel Glas** (*Goídel, der Grüne*), dem Namensgeber der Gael und Schöpfer der goidelischen Sprachen (Irisch, Schottisch-Gälisch, Manx).
Der Legende nach wurde Goídel von einer Giftschlange gebissen, doch er wurde gerettet, als Moses seinen Stab auf die Wunde legte. Dies hinterließ eine grüne Narbe. Goídels Nachkommen siedelten sich schließlich in Irland an, einem Land ohne Schlangen.
Die Symbole
Ein besseres Verständnis der Symbole, die bei dieser Feier verwendet und dargestellt werden, ist essenziell:
1. **Das dreiblättrige Kleeblatt**
Es ist ein bekanntes Symbol Irlands und von St. Patrick. Es wird vom irischen Fremdenverkehrsamt und fast allen Touristenläden des Landes als nationales Symbol verwendet.
Es wächst überall im Land und leitet seinen Namen vom altirischen Wort *seamair óg* ab, was „junges Kleeblatt“ bedeutet. Seine Verbindung zu St. Patrick geht auf Jahrhunderte zurück, als er angeblich die drei Blätter der Pflanze als Symbol der Heiligen Dreifaltigkeit nutzte, während er im 5. Jahrhundert das Christentum in Irland predigte.
2. **Grün**
Jeder, der schon einmal ein Glas grün gefärbtes Bier getrunken hat, weiß, dass diese Farbe stark mit Irland verbunden ist. Allerdings weiß niemand genau, wann Grün so populär wurde.
Es gab eine Zeit, in der Blau die am häufigsten verwendete Farbe in Irland war.
Die moderne Feier
Natürlich haben sich die Zeiten geändert. Die modernen Feierlichkeiten wurden stark von der irischen Diaspora beeinflusst, insbesondere von jenen in Nordamerika.
In den letzten Jahren gab es Kritik an den St.-Patrick’s-Day-Feiern, da sie zu stark kommerzialisiert seien und negative Stereotype über Iren fördern würden.
Zusammenfassend würden viele sagen, dass der März der grausamste Monat ist, wenn man Ire ist und Irland verlässt: Plastik-Leprechauns in toten Gängen von Tesco, grüner Lebensmittelfarbstoff in amerikanischem Bier und langweilige Nachahmungen alter Traditionen.
Der erste St.-Patrick’s-Day-Umzug in Irland fand 1903 in Waterford statt. Die St.-Patrick’s-Woche von 1903 war von der **Gaelic League** zur Irischen Sprachwoche erklärt worden, und in Waterford entschied man sich, am Sonntag, den 15. März, eine Prozession abzuhalten.
An der Prozession nahmen der Bürgermeister und Mitglieder der Waterford Corporation, die Trades Hall, verschiedene Gewerkschaften und Musikbands teil, darunter die „Barrack St Band“ und die „Thomas Francis Meagher Band“.
Die meisten Iren, die dieses Phänomen im Ausland erleben, sind verblüfft und fassungslos.
Es ist eine Ausrede für Jugendliche, sich hemmungslos zu betrinken, jeglichen Sinn für Anstand zu verlieren und im Allgemeinen Unfug zu treiben. Der Schwerpunkt liegt auf dem Alkohol.
Viele mögen es nicht besonders, geben aber zu, dass es ansteckend ist und patriotische Gefühle weckt. Andererseits schreckt der Ruf des St. Patrick’s Day, exzessiven Alkoholkonsum zu fördern, einige ab.
Was sich jedoch nicht ändert, ist, dass Grün die angesagte Farbe bleibt. Es ist nicht notwendig, einen Pullover mit einem riesigen Kleeblatt zu tragen. Tatsächlich kann man so dezent oder so auffällig sein, wie man möchte.
Was wirklich zählt
Eine großartige Möglichkeit, dieses Fest in deinen Lebensstil zu integrieren, ist es, ein paar irische Wörter und Redewendungen zu lernen. Die Iren haben ihren eigenen Dialekt des Englischen, und wenn du am St. Patrick’s Day wie ein echter Paddy klingen möchtest, solltest du versuchen, deine Unterhaltung mit einigen dieser Perlen des Hiberno-Englischen zu spicken:
Einige Beispiele:
“What’s the craic?”
Diese Phrase kann mit “Wie geht’s?”, “Was läuft?” oder “Was gibt’s Neues?” übersetzt werden und wird in informellen Kontexten verwendet.
“Eejit”
Dies ist im Grunde das irische Wort für Idiot. Wenn jemand etwas Dummes oder Albernes macht, kannst du sagen: “Ah ya big eejit!”. Es ist nicht beleidigend gemeint, sondern wird verwendet, um jemanden auf spielerische Weise zu necken.
“Grand”
Dies ist ein vielseitiges Wort im Hiberno-Englischen. Es bedeutet nicht „groß“ oder „beeindruckend“, sondern wird je nach Kontext mit „gut“ oder „in Ordnung“ übersetzt.
Zum Beispiel:
“I’m grand” ist eine völlig akzeptable Antwort auf die Frage “How are you?” und bedeutet, dass es der Person gut geht.
Wenn du einen Iren fragst: “How did your exam go?” und die Antwort lautet “It was grand”, bedeutet das, dass es gut lief – nicht fantastisch, aber auch kein Desaster.
Es ist wichtig zu verstehen, dass diese erstaunliche Feier eine tief verwurzelte Tradition mit einer langen Geschichte ist. Es ist daher ganz natürlich, dass sich Iren – um es milde auszudrücken – ärgern, wenn jemand etwas komplett falsch ausspricht.
Für Iren der zweiten Generation ist der St. Patrick’s Day eng mit Feiern, Bräuchen und familiären Erinnerungen verbunden. Dieses Fest ist eine Feier der Traditionen, der Vergangenheit und der kommenden Generationen.
