{"id":8485,"date":"2020-12-03T10:00:13","date_gmt":"2020-12-03T08:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/solkes.com\/?p=8485"},"modified":"2020-11-21T21:34:06","modified_gmt":"2020-11-21T19:34:06","slug":"un-diologo-con-helga-elsner-torres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solkes.com\/de\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/","title":{"rendered":"Un dialogo con Helga Elsner Torres"},"content":{"rendered":"

Q<\/span>ui\u00e9n es Helga, como lectores se est\u00e1n preguntando, ella es artista y activista por la Tierra en\u00a0especial el \u00e1rea del Amazonas. Creci\u00f3 en el Per\u00fa, y vive actualmente en Berl\u00edn. Trabaja y crea, se comunica en diversos idiomas. Como muchos migrantes tiene un compromiso social\u00a0y est\u00e9tico el cual es evidente en sus obras y quehacer cotidiano.<\/p>\n

Se me ha invitado a realizarle\u00a0esta entrevista, un encuentro cibern\u00e9tico en este caso, ya que vivimos tiempos de Corona –\u00a0pandemia. De esta forma les invito a realizar su lectura de forma interactiva, y de ser posible,\u00a0si se ha despertado su inter\u00e9s ver sus propuestas art\u00edsticas, y participar en sus eventos futuros.\u00a0El arte para Helga es activo y emp\u00e1tico. As\u00ed que \u201cbajemos\u201d para leer y ser parte de esta voz.<\/p>\n

\"\"
Helga Elsner \u00a9 Solkes<\/figcaption><\/figure>\n

Helga en Berlin<\/span><\/strong><\/h3>\n

Empezamos la video llamada, quiero mencionar que la entrevista se realiz\u00f3 en dos d\u00edas, una\u00a0tarde entre semana en \u00e9poca de aislamiento, y una ma\u00f1ana de viernes a la semana siguiente, al\u00a0saludarnos comentamos lo tranquilo que estaba pasando \u201cla cuarentena\u201d.<\/p>\n

Por el momento,\u00a0est\u00e1 trabajando en casa algunos retratos, un cuadro \u201cy me acaba de llegar mi arcilla\u201d me\u00a0ense\u00f1a con la c\u00e1mara de su computadora una escultura en proceso.<\/p>\n

\n

\u00a0En la Universidad no\u00a0trabaj\u00e9 mucho la escultura pero ahora quiero alejarme un poco de la tecnolog\u00eda y trabajar con\u00a0m\u00e1s con mis manos.<\/h4>\n<\/blockquote>\n

Sale poco \u00faltimamente, m\u00e1s que para ir a comprar los v\u00edveres, vive\u00a0cerca de Tempelhof y frecuentaba algunas caminatas, pero por el momento se concentra m\u00e1s\u00a0en su obra, un cuadro, algunas ilustraciones.<\/p>\n

Hoy no tiene mucho tiempo para la entrevista y\u00a0que quiere cocinar una causa (platillo peruano) e ir a la tienda antes que la cierren, ma\u00f1ana es\u00a0d\u00eda feriado y no est\u00e1 abierto. Me pregunta si es que la conozco y le coment\u00f3 que s\u00f3lo he\u00a0comido la papa a la huanca\u00edna, se r\u00ede y me comenta que es la receta que m\u00e1s cocinan sus\u00a0patriotas peruanos en Alemania, ya que los ingredientes son f\u00e1ciles de conseguir ac\u00e1. Antes le\u00a0preocupaba ir hasta las tienda en Mitte para conseguir los ingredientes peruanos y los aj\u00edes\u00a0pero ahora cocina con lo que tiene, en ocasiones la receta va cambiando.<\/p>\n

\"\"
Helga Elsner \u00a9 Solkes<\/figcaption><\/figure>\n

Le agradec\u00ed su correo a la revista y le coment\u00e9 sobre las l\u00edneas de la entrevista, hab\u00eda le\u00eddo un\u00a0poco de ella gracias a su sitio web pero quer\u00eda escuchar su voz primordialmente, un poco de\u00a0su vida, su trabajo en el Amazonas y su vida ahora en Berl\u00edn.<\/p>\n

Me cont\u00f3 sobre su primer viaje,\u00a0el cual fue para visitar a su hermana mayor quien vive en M\u00fanich, ciudad que no le gust\u00f3\u00a0mucho. \u201eEs muy limpia\u201c dijo ella y no encontr\u00f3 gente con sus mismos intereses.<\/p>\n

En la\u00a0segunda visita a Alemania fue que lleg\u00f3 a Berl\u00edn para realizar un curso por 3 d\u00edas en la\u00a0Universit\u00e4t der K\u00fcnste UdK. <\/a><\/strong><\/span>Universidad que ser\u00eda un espacio te\u00f3rico durante tres a\u00f1os, lugar\u00a0donde se habla del Arte y su mercado y c\u00f3mo es que se pueden conseguir subsidios, y vivir de\u00a0sus creaciones o proyectos, no s\u00f3lo de Historia del Arte como en la Facultad en el Per\u00fa.<\/p>\n

Actualmente Helga trabaja para la asociaci\u00f3n llamada OASE-Berlin<\/span><\/strong> <\/a>como enlace y ayuda a personas migrantes a que abran sus asociaciones y los\u00a0pone en contacto con las instancias gubernamentales o programas. Si bien es cierto vive en\u00a0Neuk\u00f6lln en una WG gracias a su trabajo ha conocido los barrios de Pankow y Prenzlauer\u00a0Berg, y a su gente que es un poco diferente.<\/p>\n

Aunque su barrio siempre ha sido Neuk\u00f6lln, su\u00a0primer invierno en Berl\u00edn fue dif\u00edcil no por el fr\u00edo sino por la luz.<\/p>\n

\n

Viv\u00eda en la casa con un\u00a0amigo y en el mismo cuarto donde dorm\u00eda, pintaba, as\u00ed que me compr\u00e9 una l\u00e1mpara para\u00a0poder pintar despu\u00e9s de las 3 de la tarde, porque oscurece muy temprano, siempre est\u00e1 oscuro\u00a0en Invierno.<\/h4>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Helga en el Per\u00fa<\/span><\/strong><\/h3>\n

Pero antes de Berl\u00edn est\u00e1 Lima<\/a><\/span><\/strong> donde viv\u00eda con su familia y estudi\u00f3 durante 6 a\u00f1os Pintura, estudio sobre el arte europeo y en espec\u00edfico el estilo rom\u00e1ntico visto desde la perspectiva\u00a0euroc\u00e9ntrica, \u201eque a\u00fan se ve en su obra\u201d, dice ella. Su b\u00fasqueda, luego de tener varias\u00a0experiencias y cuestionamientos en el extranjero sobre su propia identidad, la hizo buscar su\u00a0herencia cultural no occidental ausente en su educaci\u00f3n en su pa\u00eds natal.<\/p>\n

Su \u00faltimo trabajo en\u00a0Per\u00fa fue en el \u00e1rea del Amazonas<\/a><\/span><\/strong> en la comunidad de Cuninico<\/span><\/strong><\/a>, (me escribe el nombre en el\u00a0chat para que no tenga problema al escribirlo en el art\u00edculo). su experiencia fue impactante ya\u00a0que viaj\u00f3 cuando hubo un derrame de petr\u00f3leo relevante, muy notable y al hablar con los\u00a0miembros de la comunidad le compartieron que no hab\u00eda mucha difusi\u00f3n sobre el problema,\u00a0s\u00f3lo una nota en un canal local.<\/p>\n

\n

Me enferm\u00e9\u00a0por un mes y no dejaba de toser. Me di cuenta que t\u00f3xicos pueden ser los materiales con los\u00a0que trabajamos a diario como al limpiar los pinceles el aguarr\u00e1s que huele muy mal. En Lima\u00a0encontr\u00e9 la nogalina, que es un pigmento que se disuelve con agua, ahora es con el que\u00a0trabajo.<\/h4>\n<\/blockquote>\n

La Comunidad de Cuninico, del Pueblo Ind\u00edgena kukama<\/a><\/strong><\/span>, se\u00a0ubica en la selva nororiental del Per\u00fa, a orillas del r\u00edo Mara\u00f1\u00f3n<\/a><\/span><\/strong>, en la entrada de la quebrada\u00a0de Cuninico. \u00a0Tiene aproximadamente 600 habitantes quienes desde el 2014 se han visto\u00a0expuestos a metales pesados y otras sustancias qu\u00edmicas gracias a su relaci\u00f3n y cercan\u00eda con\u00a0el agua del r\u00edo la cual est\u00e1 contaminada con estas sustancias.<\/p>\n

Helga sabe que es un tema\u00a0controversial y no fue problema participar en colaboraci\u00f3n con el artista Tom\u00e1s Saraceno y un\u00a0grupo de amigos artistas y activistas para manifestarse frente a la COP-21 (Conferencia de las\u00a0Naciones Unidas sobre Cambio Clim\u00e1tico) cooperando en su obra Aerocene, <\/a><\/strong><\/span>\u201cunas esculturas hechas de pl\u00e1stico que pueden volar sin emisiones\u00a0da\u00f1inas al medioambiente\u201d -menciona ella. A partir de ese momento fue que hizo una reflexi\u00f3n ya que en obras previas pintaba con \u00f3leos.<\/p>\n

Pero cu\u00e9ntame m\u00e1s sobre tu experiencia en el Amazonas, es tu familia de all\u00e1, c\u00f3mo es, qui\u00e9n\u00a0te acompa\u00f1\u00f3. Su madre era de San Mart\u00edn, parte norte de la selva amaz\u00f3nica peruana. La\u00a0acompa\u00f1\u00f3 un amigo. A sus padres les dijo que \u00edban a ir en grupo y all\u00e1 hicimos una\u00a0estructura de bolsas con las personas de ah\u00ed con una c\u00e1mara dentro para que tomara una fotograf\u00eda por lo alto a la mancha que hab\u00eda de petr\u00f3leo en la selva<\/a><\/span><\/strong>.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2016 se present\u00f3 la obra en Viena en Haus 21 con Tom\u00e1s Saraceno, \u201eunas esculturas hechas\u00a0de bolsas de pl\u00e1stico usadas – dice ella – esta obra se ha presentado en la India, Saraceno es\u00a0argentino, y en varios lados, en Cuba hasta se tuvieron que lavar las bolsas porque no se\u00a0venden muy f\u00e1cil all\u00e1, no era f\u00e1cil conseguirlas, en cada lugar es diferente\u201c.<\/p>\n

<\/h3>\n

Helga y su Obra<\/span><\/strong><\/h3>\n

Al preguntarle sobre Tom\u00e1s Saraceno<\/a><\/strong><\/span> y su experiencia al trabajar con \u00e9l me comenta muy\u00a0emocionada su impresi\u00f3n sobre el estudio del artista argentino, un edificio antiguo completo\u00a0con artistas y colaboradores, “en Per\u00fa no hab\u00eda visto algo as\u00ed, tantos artistas en un s\u00f3lo lugar\u201d.\u00a0Y ah\u00ed fue que empez\u00f3 su proceso de aplicar a la Maestr\u00eda en la UdK, aunque la primera vez\u00a0no fue aceptada, fue un a\u00f1o m\u00e1s tarde que logr\u00f3 entrar. Mientras tanto, estuvo 3 meses en\u00a0Bielefeld y tuvo la oportunidad de conocer un poco sobre teor\u00edas sociales y la historia de las\u00a0culturas latinoamericanas. Pero Berl\u00edn llama, as\u00ed como los retratos y la historia familiar.<\/p>\n

\"\"
Helga Elsner \u00a9 Solkes<\/figcaption><\/figure>\n

Incluso antes de terminar sus estudios de Posgrado comenz\u00f3 su nuevo proyecto, una mirada al\u00a0arte peruano precolombino que fue tomado y tra\u00eddo a Europa \u201emi bisabuelo era alem\u00e1n y s\u00f3lo\u00a0s\u00e9 que trabajaba en las haciendas del norte del Per\u00fa, d\u00f3nde est\u00e1n las azucareras. El a\u00f1o pasado\u00a0fui a visitar la Hacienda Casa Grande”.<\/p>\n

El proyecto Devuelve, pe<\/a><\/span><\/strong>, bajo la direcci\u00f3n de la\u00a0artista y docente Kristina Leko<\/a><\/span><\/strong>, que naci\u00f3 como una clase en la UdK ahora es una propuesta\u00a0que se lleva a cabo en el Foro Humboldt<\/a><\/strong><\/span> donde habita una de las colecciones relevantes de los\u00a0bienes culturales precolombinos.<\/p>\n

En Julio v\u00eda Streaming<\/a><\/span><\/strong> podemos ser parte de esta propuesta.\u00a0Como persona, como migrante y\u00a0como artista, Helga ve entre lo extranjero y lo local, tanto en Alemania como en el Per\u00fa. Nos\u00a0comparte la perspectiva de ver los distintos grupos que vienen de oriente y norte, los distintos\u00a0rasgos, y su trabajo se presenta como una narrativa en donde se albergan ambos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un motivo para crear<\/strong><\/span><\/h3>\n
\"\"
Helga Elsner \u00a9 Solkes<\/figcaption><\/figure>\n

La presentaci\u00f3n de su obra va de la mano con la reacci\u00f3n de las personas, como en su\u00a0exposici\u00f3n junto con Patricia Orbegoso y el colectivo Trenzando Fuerzas<\/a><\/span><\/strong> en la embajada del\u00a0Per\u00fa en Berl\u00edn as\u00ed como los proyectos participativos y la interacci\u00f3n con la gente son un\u00a0motivo para crear.<\/p>\n

En Invierno del 2017 Helga fue a los jardines de la ciudad e hizo dibujos de\u00a0las mascotas de los transe\u00fantes, la interacci\u00f3n en temporadas m\u00e1s solitarias como el invierno\u00a0es importante. Despu\u00e9s les obsequi\u00f3 el dibujo. El arte ha sido una forma m\u00e1s de empatizar\u00a0con su comunidad.<\/p>\n

En Alemania se vive m\u00e1s segura -me afirma- \u201ecomo mujer, despu\u00e9s de un tiempo me anime a\u00a0viajar sola, siempre me ha gustado viajar, as\u00ed que lo hago ac\u00e1\u201d. Viajar de regreso al Per\u00fa es\u00a0una oportunidad para reconocer sus tradiciones y festividades como la Fiesta de San Mart\u00edn o\u00a0de San Juan, escuchar el significado que les dan, y ser parte de ellas.\u00a0Ahora qu\u00e9 es lo que sigue: \u201esiento que tengo el deber moral\u201d como persona \u201ede hablar sobre\u00a0el lenguaje, el racismo y procesos de descolonizaci\u00f3n, de hacer talleres y compartir con la\u00a0gente sobre esta problem\u00e1tica\u201d.<\/p>\n

P<\/span>or hoy, terminamos la entrevista, deseando que en un futuro las condiciones ya sean \u00f3ptimas\u00a0para reunirnos en alguna Galer\u00eda, Parque o Museo y seguir compartiendo m\u00e1s historias de\u00a0mujeres, de artistas y de migrantes en Berl\u00edn.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui\u00e9n es Helga, como lectores se est\u00e1n preguntando, ella es artista y activista por la Tierra en\u00a0especial el \u00e1rea del Amazonas. Creci\u00f3 en el Per\u00fa, y vive actualmente en Berl\u00edn. Trabaja y crea, se comunica en diversos idiomas. Como muchos migrantes tiene un compromiso social\u00a0y est\u00e9tico el cual es evidente en sus obras y quehacer […]<\/p>\n","protected":false},"author":104,"featured_media":8785,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[661,662,660,663,658,659,657],"class_list":["post-8485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-obturador","tag-aerocene","tag-amazonas","tag-cop-21","tag-foro-humboldt","tag-oase-berlin","tag-pueblo-indigena-kukama","tag-universitat-der-kunste"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui\u00e9n es Helga, como lectores se est\u00e1n preguntando, ella es artista y activista por la Tierra en\u00a0especial el \u00e1rea del Amazonas. Creci\u00f3 en el Per\u00fa, y vive actualmente en Berl\u00edn. Trabaja y crea, se comunica en diversos idiomas. Como muchos migrantes tiene un compromiso social\u00a0y est\u00e9tico el cual es evidente en sus obras y quehacer […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Solkes Magazine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/solkesmagazinee\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T08:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"996\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Siria Fichtl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Siria Fichtl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\"},\"author\":{\"name\":\"Siria Fichtl\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/5e2ea80c4f9b9df9024633d25a77205d\"},\"headline\":\"Un dialogo con Helga Elsner Torres\",\"datePublished\":\"2020-12-03T08:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\"},\"wordCount\":1845,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg\",\"keywords\":[\"Aerocene\",\"amazonas\",\"COP-21\",\"Foro Humboldt\",\"OASE-Berlin\",\"Pueblo Ind\u00edgena kukama\",\"Universit\u00e4t der K\u00fcnste\"],\"articleSection\":[\"El Obturador\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\",\"name\":\"Un dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-03T08:00:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg\",\"width\":996,\"height\":601,\"caption\":\"Helga Elsner \u00a9 Solkes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/solkes.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un dialogo con Helga Elsner Torres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/\",\"name\":\"Solkes Magazine\",\"description\":\"solkes.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/solkes.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#organization\",\"name\":\"Solkes Magazine\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-SOLKES-820px-x-312px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-SOLKES-820px-x-312px.png\",\"width\":411,\"height\":303,\"caption\":\"Solkes Magazine\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/solkesmagazinee\/\",\"https:\/\/instagram.com\/solkesmagazine\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/5e2ea80c4f9b9df9024633d25a77205d\",\"name\":\"Siria Fichtl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a0c41a59a7a70071407653439de388c43abda6b28799a3f7b7040733ee167ca?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a0c41a59a7a70071407653439de388c43abda6b28799a3f7b7040733ee167ca?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Siria Fichtl\"},\"description\":\"Siria Fichtl es una mujer mexicana-alemana quien ha ejercido el oficio de periodista cultural desde el 2006 en diversos medios de comunicaci\u00f3n como: Radio, Peri\u00f3dicos, Pel\u00edculas Documentales y ahora Revistas digitales. Es antrop\u00f3loga ling\u00fcista, apasionada de la cultura n\u00e1huatl en particular, y mesoamericana en general. Emprendedora de proyectos educativos y culturales a nivel internacional. El arte, las tradiciones y las personas son su intensa motivaci\u00f3n. El concepto de innovaci\u00f3n no le es ajeno, suele estar en movimiento probando nuevos caminos, otras formas, siempre aprendiendo, ayudando a qui\u00e9n se lo pide, mejorando como persona y profesional. Su proyecto m\u00e1s reciente es realmente fascinante. Trata sobre como la cultura forma un papel fundamental en la vida de cada persona, es esa perspectiva que ha aprendido y con la cual ve el mundo y a: www.interculturalias.org.***************************** Siria Fichtl is a Mexican-German woman who has worked as a cultural journalist since 2006 in various media such as Radio, Newspapers, Documentary Films, and now digital magazines. She is a linguistic anthropologist, passionate about Nahuatl culture in particular, and Mesoamerican culture in general. Entrepreneur of educational and cultural projects at the international level. Art, traditions, and people are her intense motivation. The concept of innovation is not alien to her, she is usually on the move, trying new ways, other ways, always learning, helping those who ask for it, improving as a person and professional. Her most recent project is really fascinating. It is about how culture plays a fundamental role in each person's life: www.interculturalias.org.\",\"url\":\"https:\/\/solkes.com\/de\/author\/siria-fichtl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Un dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine","og_description":"Qui\u00e9n es Helga, como lectores se est\u00e1n preguntando, ella es artista y activista por la Tierra en\u00a0especial el \u00e1rea del Amazonas. Creci\u00f3 en el Per\u00fa, y vive actualmente en Berl\u00edn. Trabaja y crea, se comunica en diversos idiomas. Como muchos migrantes tiene un compromiso social\u00a0y est\u00e9tico el cual es evidente en sus obras y quehacer […]","og_url":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/","og_site_name":"Solkes Magazine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/solkesmagazinee\/","article_published_time":"2020-12-03T08:00:13+00:00","og_image":[{"width":996,"height":601,"url":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Siria Fichtl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Siria Fichtl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/"},"author":{"name":"Siria Fichtl","@id":"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/5e2ea80c4f9b9df9024633d25a77205d"},"headline":"Un dialogo con Helga Elsner Torres","datePublished":"2020-12-03T08:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/"},"wordCount":1845,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg","keywords":["Aerocene","amazonas","COP-21","Foro Humboldt","OASE-Berlin","Pueblo Ind\u00edgena kukama","Universit\u00e4t der K\u00fcnste"],"articleSection":["El Obturador"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/","url":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/","name":"Un dialogo con Helga Elsner Torres - Solkes Magazine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg","datePublished":"2020-12-03T08:00:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#primaryimage","url":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2012_01-2.jpg","width":996,"height":601,"caption":"Helga Elsner \u00a9 Solkes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/solkes.com\/el-obturador\/2020\/12\/un-diologo-con-helga-elsner-torres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/solkes.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un dialogo con Helga Elsner Torres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/solkes.com\/#website","url":"https:\/\/solkes.com\/","name":"Solkes Magazine","description":"solkes.com","publisher":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/solkes.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/solkes.com\/#organization","name":"Solkes Magazine","url":"https:\/\/solkes.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-SOLKES-820px-x-312px.png","contentUrl":"https:\/\/solkes.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/logo-SOLKES-820px-x-312px.png","width":411,"height":303,"caption":"Solkes Magazine"},"image":{"@id":"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/solkesmagazinee\/","https:\/\/instagram.com\/solkesmagazine\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/5e2ea80c4f9b9df9024633d25a77205d","name":"Siria Fichtl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/solkes.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a0c41a59a7a70071407653439de388c43abda6b28799a3f7b7040733ee167ca?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a0c41a59a7a70071407653439de388c43abda6b28799a3f7b7040733ee167ca?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Siria Fichtl"},"description":"Siria Fichtl es una mujer mexicana-alemana quien ha ejercido el oficio de periodista cultural desde el 2006 en diversos medios de comunicaci\u00f3n como: Radio, Peri\u00f3dicos, Pel\u00edculas Documentales y ahora Revistas digitales. Es antrop\u00f3loga ling\u00fcista, apasionada de la cultura n\u00e1huatl en particular, y mesoamericana en general. Emprendedora de proyectos educativos y culturales a nivel internacional. El arte, las tradiciones y las personas son su intensa motivaci\u00f3n. El concepto de innovaci\u00f3n no le es ajeno, suele estar en movimiento probando nuevos caminos, otras formas, siempre aprendiendo, ayudando a qui\u00e9n se lo pide, mejorando como persona y profesional. Su proyecto m\u00e1s reciente es realmente fascinante. Trata sobre como la cultura forma un papel fundamental en la vida de cada persona, es esa perspectiva que ha aprendido y con la cual ve el mundo y a: www.interculturalias.org.***************************** Siria Fichtl is a Mexican-German woman who has worked as a cultural journalist since 2006 in various media such as Radio, Newspapers, Documentary Films, and now digital magazines. She is a linguistic anthropologist, passionate about Nahuatl culture in particular, and Mesoamerican culture in general. Entrepreneur of educational and cultural projects at the international level. Art, traditions, and people are her intense motivation. The concept of innovation is not alien to her, she is usually on the move, trying new ways, other ways, always learning, helping those who ask for it, improving as a person and professional. Her most recent project is really fascinating. It is about how culture plays a fundamental role in each person's life: www.interculturalias.org.","url":"https:\/\/solkes.com\/de\/author\/siria-fichtl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8485"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11765,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8485\/revisions\/11765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solkes.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}