Es cierto, estamos en febrero, pero ya saben lo que decía Joe Poyer: “la preparación concienzuda crea su propia suerte”. Así que con esas palabras en mente, publicamos este artículo antes de tiempo, para darnos un poco de suerte.
Así pues, el Día de San Patricio es una fiesta cultural y religiosa que se celebra el 17 de marzo y que recibe su nombre en honor al patrón de Irlanda.
De hecho, el Día de San Patricio, o Fiesta de San Patricio (en irlandés: Lá Fhéile Pádraig, “el Día de la Fiesta de Patricio”), es el principal patrón de Irlanda.
La fiesta conmemora la llegada del cristianismo a Irlanda, además de celebrar la herencia y la cultura irlandesas. Sin embargo, desde sus inicios de tradición y contenido religioso ha experimentado muchos cambios.
Hoy en día, el Día de San Patricio lo celebran muchas personas en todo el mundo, tanto irlandeses como no irlandeses. Lo celebran con comida, bebida y todo lo verde.
Para sentir el Día de San Patricio en toda su plenitud es importante, al menos así lo creo yo, conocer un poco más su historia.
Un poco de historia
Lo primero que hay que saber es que en Irlanda se celebra como fiesta religiosa desde hace más de mil años, aunque no se reconoció como celebración de la cultura y el patrimonio irlandeses hasta la década de 1970.
El segundo dato importante es el nombre. Así, esta celebración recibe su nombre en honor de San Patricio, patrón de Irlanda, a quien se atribuye la introducción del cristianismo en Irlanda.
La mayoría de la gente coincide en que el nombre real de San Patricio era Maewyn Succat.
También coinciden en que Maewyn fue secuestrado y vendido como esclavo a los 16 años y, para ayudarle a soportar su esclavitud, recurrió a Dios.
Estuvo encarcelado durante 6 años. Consiguió escapar de la esclavitud a Francia, donde se convirtió en sacerdote y luego en el segundo obispo de Irlanda. Pasó los 30 años siguientes fundando escuelas, iglesias y monasterios por todo el país.
Introducir cambios no fue tarea fácil. Al principio encontró muchas dificultades entre los paganos, en particular los druidas. No estaban dispuestos a renunciar a su poder sobre la antigua religión y temían a Patricio y al cristianismo.
Viajó de ciudad en ciudad, derribando ídolos y templos y estableciendo la Iglesia católica. En el año 444 d.C., la sede primada y la primera catedral de Irlanda se construyeron en Armagh.
Una anécdota muy curiosa, al menos para mí, es que los cristianos también asisten a los oficios religiosos y se levantan por ese día las restricciones cuaresmales de comer y beber alcohol, lo que ha fomentado y propagado la tradición festiva del consumo de alcohol.
El Día de San Patricio es festivo en la República de Irlanda, Irlanda del Norte, la provincia canadiense de Terranova y Labrador y el territorio británico de ultramar de Montserrat. También se celebra ampliamente en el Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Australia y Nueva Zelanda, especialmente entre la diáspora irlandesa.
Un dato interesante es que se celebra en más países que cualquier otra fiesta nacional.
Yo siento más orgullo nacional que cuando vivía en Irlanda.
El Día de San Patricio es costumbre llevar tréboles, ropa verde o accesorios verdes. El trébol, una planta de tres hojas, se utiliza para explicar la Santísima Trinidad a los irlandeses paganos.
Un paréntesis, la historia de los irlandeses peganos, aparece escrita por primera vez en 1726, pero puede ser más antigua. En la Irlanda pagana, el tres era un número significativo y los irlandeses tenían muchas deidades triples, lo que puede haber ayudado a San Patricio en sus esfuerzos de evangelización.
La primera asociación del color verde con Irlanda procede de una leyenda del siglo XI, Lebor Gabála Érenn (El Libro de la Toma de Irlanda). Habla de Goídel Glas (Goídel el verde), el antepasado epónimo de los gaélicos y creador de las lenguas goidelicas (irlandés, gaélico escocés, manés).Así, Goídel es mordido por una serpiente venenosa, pero se salva de la muerte gracias a que Moisés coloca su bastón sobre la mordedura, dejándole una marca verde. Sus descendientes se establecen en Irlanda, una tierra sin serpientes.
Los símbolos
Entender un poco más sobre los símbolos que se utilizan y presentan en esta celebración es fundamental.
1. El trébol de tres hojas es un símbolo familiar de Irlanda y de San Patricio, utilizado por la oficina de turismo irlandesa y por casi todas las tiendas turísticas del país como símbolo nacional. Crece abundantemente por todo el país, y toma su nombre de la primitiva palabra irlandesa seamair óg, o trébol joven.Su asociación con San Patricio comenzó hace siglos, cuando se dijo que utilizó las tres hojas de la planta como símbolo de la Santísima Trinidad mientras predicaba el cristianismo en Irlanda en el siglo V.
2. Verde. Cualquiera que haya bebido alguna vez una pinta de cerveza teñida de verde sabrá que este color está fuertemente asociado a Irlanda. Sin embargo, nadie sabe realmente cuándo se hizo tan popular. Hubo un tiempo en que el color más utilizado en Irlanda era el azul.
Celebración actual
Naturalmente, los tiempos han cambiado. Las celebraciones modernas se han visto muy influidas por las de la diáspora irlandesa, sobre todo las que se desarrollaron en Norteamérica.
En los últimos años ha habido críticas a las celebraciones del Día de San Patricio por haberse comercializado demasiado y por fomentar estereotipos negativos de los irlandeses.
En definitiva, muchos dirían que marzo es el mes más cruel si eres irlandés y te aventuras fuera de Irlanda, criando duendes de plástico de pasillos muertos de Tesco, mezclando colorante alimentario verde con cerveza estadounidense y agitando aburridas copias de hacks.
El primer desfile de San Patricio en Irlanda se celebró en Waterford en 1903. La semana de San Patricio de 1903 había sido declarada Semana de la Lengua Irlandesa por la Liga Gaélica y en Waterford optaron por celebrar una procesión el domingo 15 de marzo. En la procesión participaron el alcalde y miembros de la Corporación de Waterford, el Trades Hall, los diversos sindicatos y bandas de música, entre las que se encontraban la “Barrack St Band” y la “Thomas Francis Meagher Band”.
La mayoría de los irlandeses que se encuentran con este fenómeno en el extranjero se quedan perplejos y atónitos.
De hecho, a muchos no les gusta tanto, pero admiten que es contagioso y les hace sentirse patriotas. Por otro lado, la reputación del Día de San Patricio de excesiva borrachera también desanima a algunos.
Lo que no cambia es que el verde es el color de moda. No es necesario llevar un jersey con un trébol gigante. De hecho, la gente puede ser sutil o tan salvaje como quiera.
Es una excusa para que los adolescentes se emborrachen a ciegas, pierdan todo sentido de la decencia humana y causen estragos en general. El énfasis está puesto en el alcohol.
A muchos les basta con una camiseta. Pero para otros, es decir, para los que se sientan especialmente festivos, comprar o confeccionar un disfraz de duende, repleto de medias blancas, sombrero de copa verde y barba roja falsa es una buena opción.
Como siempre, muchas fiestas son para accezorinar. Los botones, los broches y las joyas son formas estupendas de vestir un atuendo. En el Día de San Patricio, se convierten en formas de expresar el lado divertido de la moda. Nada es demasiado llamativo ni extravagante.
Lo que de verdad importa
Una forma estupenda de tomar esta fiesta como parte de tu estilo de vida es aprender algunas palabras y frases irlandesas. Los irlandeses tienen su propio dialecto del inglés, así que si quieres sonar como un auténtico Paddy el día de San Patricio, prueba a salpicar tu conversación con algunas de estas joyas del hiberno-inglés:
Algunas de ellas son: ¿Qué tal? Esta frase puede interpretarse como “¿Qué tal?”, “¿Qué pasa?” o “¿Qué tal?” y se utiliza en contextos no formales. Eejit es básicamente la palabra irlandesa para idiota. Si alguien hace algo tonto o estúpido, puedes comentar “¡Ah ya big eejit!”. No pretende ser ofensiva, sino que se utiliza para burlarse de alguien de forma juguetona. Grand es otra palabra polivalente en hiberno-inglés.
No significa grande o impresionante, sino que se traduce como “fino” o “grande” dependiendo del contexto. “I’m grand” es una respuesta perfectamente aceptable a la pregunta “¿Cómo estás?” y significa que la persona está bien. Si le preguntas a un irlandés “¿Cómo te ha ido el examen?” y te responde “It was grand”, significa que ha ido bien, no ha sido increíble, pero tampoco ha sido un desastre.
Ya que es importante entender que esta asombrosa celebración es una tradición y tiene una larga historia. Es natural que los irlandeses se molesten, por no decir otra cosa, cuando la gente pronuncia algo completamente mal. Huelga decir que, para los irlandeses de segunda generación, está estrechamente asociada a celebraciones, costumbres y recuerdos familiares. La fiesta de San Patricio es una celebración de las tradiciones, el pasado y las generaciones futuras.0300
